絵本は100%英語派！の私が日本語絵本を大切にするようになった理由。

こんにちは。

日英絵本講師を目指して勉強中の、

やじまようこです。

タイトルの通りなのですが、今日は
「絵本を読むなら英語」派だった私が
日本語絵本を取り入れはじめ

そして私なりに掴んだ
日本語絵本を読みたい理由３つを
文章にしてみます。

そのうちの１つは英語絵本への好影響
でもあったので
おうち英語に取り組まれている方にも
読んでいただけたら嬉しいです！

さて、私の子育てと絵本について
最初に簡単にご共有したいのですが

私が絵本を本格的に読み始めたのは
息子が1歳を迎える頃でした。

知能の発達の点でも
絵本の読み聞かせは毎日すると良いことを
分かってはいたのですが

まだ言葉を発さない息子と
乳児期は絵本を楽しみきれなかったんです。

でも息子が１歳になる頃
おうち英語に出会い
その文脈で洋書絵本を読み始めました。

それから２年弱。
ずっと「絵本は読むなら１００%洋書派」でした。
（実際には５%位は日本語絵本も読んでいたのですが！）

せっかく絵本の読み聞かせをするならば、
貴重な英語のインプット時間として使いたい
気持ちからでした。

そのような折、
ずっとお世話になっていた
洋書絵本の楽しさを教えてくれた方が

日英絵本講師の認定資格を
得られる講座をはじめる、と聞き。

当初「日英」の 「日」 の部分は
それほど興味なかったのですが、

自分の子以外にも
絵本を読み聞かせできるスキルを
身につけたい思いがあったので
その講座の受講を決めました。

そうしてはじまった
講座の学びはとっても楽しくて。

日本語絵本の基礎についても学びました。

母語の重要性
英語圏と日本での絵本のポジショニングの違い、
日本語絵本の選び方に
母語でだからこそ行える
読み聞かせでの対話。

そうして毎晩の息子との絵本時間に
日本語絵本を取り入れはじめて
１ヶ月頃経った頃。

日本語絵本がとってもとっても
おもしろくなってきたんです！！！

なにが私にとっておもしろいんだろう？

考えてみると理由は３つでした。

１つめ。先ず、英語より
深い内容のものを読めること。

それは、私の英語力としても、
子どもの理解力の点でもでした。

例えば福音館書店の「かがくのとも」などを
読んでいると、

北海道の昆布の一生、

触感を構成するフレーム、

草笛のつくりかた。

世界は知らないことに満ちてる、
そんな当たり前の事実を目の前に、
新しいことを知る楽しさを体感しています。

２つめのおもしろさは、
実生活に結びつけやすいこと。

やはり日本語の絵本は
日本の文化風土に紐付いていて。

例えば『さくら』を読めば、
翌日のお散歩中にすぐに
昨日読んだ絵本の木だね〜とおしゃべりできて。

『おにぎりをつくる』を見ながら
一緒におにぎり作りに挑戦し。

『ぼくとがっこう』を読みながら

大きくなったら学校にいくんだね、
ママも小学校では
この絵みたいにボールで遊んでたよ。
ドッジボールって言うよ。

と伝えてみたり。

世界を見るための視点と知識を
子と共有できるのは

それは単にとても楽しく嬉しいことで。

また幼少期は特に
知識と実体験の紐付けは
知識を机上のものとしないために
とても大切だと思っていて、

（以前受講した学習科学に基づくおうち算数の講座でも"既有知識"の"体系化"にあたり実体験と関連するお話があって、そのお話もとてもおもしろいのでどこかでシェアしたいです...！）

日本語絵本はそれを行いやすい
タネの宝庫でした。

そして最後に。

３つめの魅力は、
子の聞く体力がつくことでした。

我が家の絵本時間は就寝前。

歯を磨いた後、
息子が好きな絵本を数冊
私も１、２冊
本棚から取って寝室にいくのですが、

日本語絵本の読み聞かせを開始し
２ヶ月経過する頃。

就寝時間が
寝室に行ってから
３０分後とか４５分後とか。
長いと１時間後に
なっていたことも。

その間、
同じ絵本を読んだり、
内容について話をしたり。

（絵本のみで時間が経っている日だけでなく、もちろんただ寝付けなくてごろごろしてるだけの日もあるのですが🥺）

そして段々息子が
長めの絵本を選ぶようにも
なっていきました。

『あなたをずっとずっとあいしてる』
"The Polar Express"
"The Little House" など。

日本語の絵本で聞く体力がついたことで、

洋書絵本もより長い時間

集中して聞けるようになっていました。

子どもと一緒に楽しめる絵本の
選択肢が広がる、

それを大きな喜びと
感じています。

そしてこれから
もっと様々な絵本を読んでいけることが
とても楽しみです。

追伸

読んでくださった方へ。好きな日本語絵本について、もしよければコメントで 「ここが好きだよ！」のポイントと共に教えていただけたら嬉しいです！できるだけ読んでみたいです！自分で選ぶとき、好きな絵や見かけたことのあるタイトルに偏ってしまうので、対象の枠を広げてみたく思いでした🍃

自己紹介はこちらです！ウェブサイトのプロフィールへ。

Instagramはこちら。気軽にフォローやコメントいただけたら嬉しいです！

日英絵本講師の養成講座はこちらを受講しています！養成講座に興味をお持ちの方はインスタグラムのDMからお気軽にご相談ください。説明会も開催されているのでぜひなのですが、受講生の立場での感想や意見を正直にご共有もできます！